Finnish

Read the translated rules below or download a PDF.

Wildlife Photographer of the Year luokat

Eläimet ympäristössään

Tunnelman ja paikan tavoittaminen, jossa elinympäristö on kuvan tärkeänä tekijänä, esittää eläimen ympäristönsä olennaisena osana.

Eläinmuotokuvat

Yksilön tai eläinryhmän persoonallisuuden paljastaminen ajatuksia herättävällä tai muistiinpainuvalla tavalla.

Käytös: Sammakkoeläimet ja matelijat

Aktiivisen käytöksen paljastaminen, mikä lisää käsitystämme jonkin lajin luonteesta.

Käytös: Linnut

Muistiinpainuvan, epätavallisen tai dramaattisen käytöksen esittäminen.

Käytös: Selkärangattomat

Monien pienten selkärangattomien eläinten kiinnostavimman tai muistiinpainuvimman käytöksen paljastaminen – maalla, ilmassa tai vedessä.

Käytös: Nisäkkäät

Muistiinpainuvan, epätavallisen tai dramaattisen käytöksen esittäminen.

Valtameret – kokonaiskuva

Raportointi meriympäristön elintärkeästä vaikutuksesta ja tärkeydestä meille tai planeetalle. Kuvat voidaan ottaa veden päällä tai alla. Niiden pitää välittää symbolinen tai varsinainen viesti meristä epätavallisen runsauden varastoina tai valtameristä ilmaston ja sään synnyttäjinä tai ihmisten tekemästä meriympäristön hyödyntämisestä, suojelusta tai ennallistamisesta.

Kasvit ja sienet

Kasvin tai sienen perusolemuksen välittäminen tai sen ympäristöllisen tärkeyden tai roolin tai elossapysymiskeinojen esittäminen.

Luonnontaide

Luonnon yksinkertaisen kauneuden tai monimutkaisen taiteellisuuden kuvastaminen. Kuvat voivat olla väri- tai mustavalkokuvia ja, vaikka ne eivät välttämättä täytä muiden luokkien kriteerejä, niiden täytyy olla luonnonmukaisia.

Veden alla

Vedenalaisen elämän paljastaminen meri- tai sisävesiympäristössä. Kuvat voivat keskittyä eläimien käytökseen tai esittää eläimiä tai kasveja tietyn vedenalaisen ympäristön osana.

Kaupunkiluonto

Luonnon selviytyminen tai yhteiselämä ihmisen hallitsemassa ympäristössä tavoittamalla joko tavallisuuden taikaa tai odottamattomia tai normaalisti näkemättömiä yllätyksiä.

Kosteikot – kokonaiskuva

Sisävesistöjen ekosysteemien elintärkeän roolin viestittäminen rinnesoista ja turpeikoista jokiin ja järviin ja edelleen suistoihin, tulvatasankoihin, soihin ja rämeikköihin. Kuvien teho voi perustua niiden vaikutukseen tai kauneuteen tai havainnollistaa ympäristö- tai suojelutarinaa, joka paljastaa kosteikkojen tärkeyden luonnolle ja/tai ihmisille.

Kuvajournalismi

Ihmisten ja luonnon suhteen tutkiminen. Kuvat voivat olla haasteellisia, piristäviä, provosoivia tai paljastavia, ja niiden pitää havainnollistaa, kuinka asenteemme, päätöksemme ja toimintamme vaikuttavat luontoon.

Photojournalist Story -palkinto

Kuudesta kymmeneen kuvan, jotka kertovat vaikuttavan tarinan, pitää olla yksittäin laadukkaita ja tuottaa yhdessä tehoavaa kerrontaa. Tarinat voivat olla haasteellisia, piristäviä, provosoivia tai paljastavia, ja niiden pitää havainnollistaa, kuinka asenteemme, päätöksemme ja toimintamme vaikuttavat luontoon. Voit liittää tarinoihin enintään 10 kuvaa, joista tuomaristo valitsee enintään kuusi.

Rising Star-palkinto (18–26-vuotiaille)

Tämän valokuvaajan tyyliä ja taiteellisuutta havainnollistavien parhaiden kuvien valikoiman (kuudesta kymmeneen kuvaa eri aiheista tai näkökulmista) pitää osoittaa taitojen ja näkemyksen laajuutta sekä yhtenäistä laatua.

Wildlife Photographer Portfolio -palkinto (27 vuotta täyttäneille)

Näiden valokuvaajan parasta työskentelyä edustavien kuvien (kuudesta kymmeneen) pitää sopia yhteen tyyliltään, lähestymistavaltaan tai aihepiiriltään, mutta niiden ei tarvitse kertoa tarinaa.

Wildlife Photographer of the Year säännöt

Huomaathan, että Wildlife Photographer of the Year -kilpailuun ilmoittautuminen sitoo sinut välittömästi näihin sääntöihin. Jos ilmoittaudut, sinun ("sinä") täytyy kilpailijana lukea nämä säännöt ja noudattaa niitä, koska ne muodostavat sinua ja Natural History Museum Trading Company Limitediä laillisesti sitovan sopimuksen.

1. TIETOJA KILPAILUSTA

(1) Wildlife Photographer of the Year -kilpailu (”kilpailu”) on Natural History Museum Trading Company Limitedin (”meidän”, ”me”) omistama. Me olemme Trustees of the Natural History Museum (”Museo”) -nimisen yhteisön kaupallinen tytäryhtiö. Museo on Ison-Britannian lain mukaisesti erikoisoikeuksinen hyväntekeväisyysjärjestö. Meidän hankkimamme liikevoitto luovutetaan Museolle ja sillä voidaan tukea Museon toimintaa, muun muassa jatkokilpailuja ja tieteellistä tutkimusta. Aikuisten kilpailua tai nuorten kilpailua koskevat tiedustelut (ellei jäljempänä ilmoiteta toisin) tulee lähettää sähköpostiosoitteeseen: wildlifephotographeroftheyear@nhm.ac.uk.

(2) Kilpailu koostuu aikuisten kilpailusta, joka on avoin vähintään 18-vuotiaille valokuvaajille, ja nuorten kilpailusta, joka on avoin enintään 17-vuotiaille valokuvaajille.

(3) Kilpailun edistämiseksi voidaan kuvia, jotka tuomaristo on palkinnut, esittää

(i) Lontoon luonnonhistoriallisessa museossa pidettävässä näyttelyssä (”WPY-näyttely”)

(ii) WPY-näyttelyn lisenssinhaltioiden eri maissa pitämissä myöhemmissä versioissa (”kiertävät näyttelyt”) ja

(iii) meidän tai Museon missä tahansa pitämissä näyttelyissä, joihin on valittu Wildlife Photographer of the Year -kilpailuista kuvia (”liitännäisnäyttelyt”).

WPY-näyttelystä, kiertävistä näyttelyistä ja liitännäisnäyttelyistä puhutaan näissä säännöissä yhteisesti ”näyttelyinä”. Jäljempänä oleva osio 8 esittää palkittujen kuvien käyttöä koskevat erityiset lisenssioikeudet.

(4) Kilpailua ja siitä syntyvää voittaneiden tai kunniamaininnan saaneiden kilpailukuvien näyttelyä Lontoon luonnontieteellisessä museossa saattavat sponsoroida meidän yksiomaisella harkinnallamme valitsemat yhteisöt (”viralliset sponsorit”).

2. KILPAILUUN OSALLISTUMINEN

(1) Kilpailukuvien täytyy saapua viimeistään klo 11.30 GMT torstaiaamuna 09.12.2021 (’päättymispäivä’).

(2) Aikuisten kilpailu on avoin kaikille torstaina 09.12.2021 vähintään 18-vuotiaille, paitsi:

(i) kilpailun järjestämiseen tai tuomaristoon osallistuville henkilöille (ja heidän puolisoilleen ja sukulaisilleen) ja

(ii) Natural History Museum Trading Company Limitedin, Trustees of the Natural History Museumin tai virallisten sponsorien työntekijöille.

(3) Lähettämällä kilpailukuvan aikuisten kilpailuun suostut

(i) noudattamaan sääntöjä ja varmistamaan, että kuvasi ovat sääntöjen mukaisia

(ii) ylläpitämään korkeimpia standardeja kaikissa kilpailuun liittyvissä asioissa

(iii) olemaan tekemättä tai sanomatta mitään, joka saattaa vahingoittaa mainettamme tai kilpailun, näyttelyjen, Museon, virallisten sponsorien, kiertävän näyttelyn lisenssinhaltijan (määritelmä kohta 8(5):ssä) tai muiden osallistujien mainetta sekä

(iv) tulemaan korvausvelvolliseksi meille, Museolle ja virallisille sponsoreille näiden yhteisöjen kärsimistä vahingoista ja menetyksistä, jotka johtuvat siitä, että sinä olet rikkonut sääntöjä.

(4) Sinä et saa osallistua kuvilla, jotka:

(i) esittävät maatilan eläimiä, lemmikkieläimiä ja/tai viljelykasveja tai

(ii) rikkovat jäljempänä selostettuja eettisiä velvoitteita.

(5) Kaikki kilpailukuvat, joiden todetaan olevan sääntöjen vastaisia, saatetaan diskata missä tahansa aikuisten kilpailun vaiheessa. Diskauksen tapahtuessa ei anneta hyvityksiä eikä joustoa ja oikeudet palkintoihin mitätöityvät. Jos rikkomus on tapahtunut mutta todetaan vasta palkinnon myöntämisen jälkeen, saatamme vetää kyseisen kilpailukuvan näyttelyistä ja/tai niihin liittyvästä toiminnasta ja vaatia jo saadun palkkion palautusta tai hyvitystä. Kaikki kilpailuun liittyvät päätöksemme ovat lopullisia ja sitovia. Neuvotteluihin ei ryhdytä emmekä osallistu sellaisia päätöksiä käsittelevään myöhempään kirjeenvaihtoon.

(6) Vaikka näiden sääntöjen tiedot ovat oikein, me, yksinomaisella harkinnallamme mutta kohtuullisesti toimien, pidätämme oikeuden ilman ennakkoilmoitusta

(i) muuttaa sääntöjä hyvityksettä

(ii) vaihtaa palkintoja osio 6(8):n mukaisesti

(iii) päättää, onko kilpailun palkintoseremonia tapahtuma vai pidetäänkö se vain verkossa,

(iv) vapauttaa sääntöjen rikkomuksista hyvityksettä ja/tai

(v) peruuttaa kilpailu ja lopettaa näiden sääntöjen luomat sopimukset ja lisenssit osallistumismaksut palauttamalla.

3. AIKUISTEN KILPAILU – OSALLISTUMINEN

(1) Kilpailuun täytyy osallistua sivustolta www.wildlifephotographeroftheyear.com viimeistään 11.30 GMT torstaina 09.12.2021.

(2) Kultakin osallistujalta vaaditaan 30,00 GBP:n osallistumismaksu, jota ei palauteta, ennen 11.29:ää GMT torstaina 02.12.2021. Torstaina 2. joulukuuta klo 11.30 GMT alkaen kertaluonteinen, palauttamaton osallistumismaksu £ 35.00 vaaditaan jokaiselta osallistujalta. Laajemman hakijajoukon mahdollistamiseksi jossakin seuraavista maista asuvien hakijoiden ei tarvitse maksaa osallistumismaksua, jos he voivat esittää todisteita pyynnöstä: Afganistan, Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Kap Verde, Keski Afrikan tasavalta, Tšad, Komorit, Kongo, Kongon demokraattinen tasavalta, Eritrea, Etiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Lesotho, Liberia, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauritania, Mosambik, Nicaragua, Niger , Nigeria, Pohjois -Korea, Papua -Uusi -Guinea, Filippiinit, Ruanda, São Tomé ja Príncipe, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Etelä -Sudan, Sudan, Swazimaa, Syyria, Tadžikistan, Tansania, Togo, Uganda, Jemen, Sambia tai Zimbabwe.

(3) Aikuisten kilpailu koostuu seuraavista luokista:

(i) Eläimet ympäristössään,

(ii) Eläinmuotokuvat,

(iii) Käytös: Sammakkoeläimet ja matelijat,

(iv) Käytös: Linnut,

(v) Käytös: Selkärangattomat,

(vi) Käytös: Nisäkkäät,

(vii) Kasvit ja sienet,

(viii) Veden alla,

(ix) Kaupunkiluonto,

(x) Luonnontaide,

(xi) Valtameret – kokonaiskuva,

(xii) Kosteikot – kokonaiskuva,

(xiii) Kuvajournalismi,

(xiv) Photojournalist Story -palkinto,

(xv) Rising Star-palkinto (18–26-vuotiaille) ja

(xvi) Portfolio-palkinto (vähintään 27-vuotiaille).

(4) Voit lähettää kilpailuun yhteensä enintään kaksikymmentäviisi (25) kuvaa riippumatta siitä, moneenko edeltävistä luokista osallistut. Tähän sisältyy

(i) kuudesta (6) kymmeneen (10) kuvaa tarinaa kohti Photojournalist Story -palkintoa varten. Voit lähettää tähän luokkaan enintään kaksi (2) tarinaa. Tuomaristo valitsee kustakin tarinasta enintään kuusi (6) kuvaa.

(ii) kuudesta (6) kymmeneen (10) kuvaa Rising Star-palkintoon. Tuomaristo valitsee niistä enintään kuusi (6) kuvaa. Voit lähettää tähän luokkaan vain yhden (1) kokoelman ja

(iii) kuudesta (6) kymmeneen (10) kuvaa Portfolio -palkintoon. Tuomaristo valitsee niistä enintään kuusi (6) kuvaa. Voit lähettää tähän luokkaan vain yhden (1) kokoelman.

4. EETTISET VAATIMUKSET

(1) Seuraavien eettisten vaatimuksen rikkominen muodostaa sääntöjen rikkomisen.

(2) Sinun kuviesi täytyy kertoa luonnosta luovalla, rehellisellä ja eettisellä tavalla:

(I) kilpailukuvat eivät saa harhauttaa katsojaa tai yrittää peitellä ja/tai vääristellä

luonnon realiteettia

(II) kuvatekstien sisällön täytyy olla täysimääräisiä, tosia ja täsmällisiä sekä

(III) kuvissa ei saa kuvata vangittuja, pidätettyjä, manipuloituja eläimiä, eläinmalleja, täytettyjä eläimiä ja/tai muita eläimiä, joita käytetään hyväksi. Ainoa poikkeus on raportointi tietystä kolmannen osapuolen eläinten kohtelua koskevasta asiasta, jolloin on tehtävä selväksi, että eläin oli vankeudessa, pidätetty, malli tai täytetty.

(3) Sinä et saa tehdä mitään, mikä loukkaa tai ahdistaa eläintä tai vahingoittaa sen elinympäristöä, saadaksesi kuvan. Tähän sisältyy lentäminen (tai lennokin lennättäminen) liian matalalta tai meluisasti eläimen yli – eläimen hyvinvoinnin on oltava etusijalla.

(4) Sinä vastaat soveltuvan kansallisen tai kansainvälisen (mukaan lukien lennokkeja koskevan) lainsäädännön tinkimättömästä noudattamisesta ja asianmukaisten lupien hankkimisesta (mihin ihmiskuvien ollessa kyseessä sisältyy kohteen suostumus). Luvat täytyy esittää meille, jos pyydämme niitä.

(5) Eläviä syöttejä ei sallita eikä muunlaisia syöttejä, jotka saattavat vaarantaa eläimen tai vaikuttaa sen käytökseen haitallisesti joko suoraan tai vastuuttoman totutuksen kautta. Muunlaiset houkutuskeinot, kuten linnunsiemenet tai hajut, täytyy ilmoittaa kuvatekstissä tuomariston ja meidän tarkastettaviksi.

(6) Jos epäilemme, että kuva on hankittu julmien tai epäeettisten käytäntöjen avulla, kuten elävää tai vastuutonta syöttiä käyttämällä tai muuten näitä sääntöjä rikkomalla, kuva diskataan ja pidätämme oikeuden ilmoittaa sinusta soveltuville viranomaisille.

5. KUVAMÄÄRITYKSET

(1) Kilpailuun lähetettävien kuvien on oltava digitaalisia, mutta alkuperäiskuvan ei tarvitse olla digitaalikameralla otettu. Korkealaatuiset skannatut kuultokuvat tai negatiivit ovat myös hyväksyttävissä.

(2) Kaikissa luokissa digitaalitiedostojen on oltava muodoltaan JPEG, tallennettu vähintään laatuasetus 8:lla Photoshopilla, Adobe RGB (1998) ja 1920 pikseliä pisimmällä reunalla. Kuviin ei saa sisältyä reunuksia, vesileimoja ja allekirjoituksia.

(3) Jos kuvasi pääsee jatkoon, sinun tarvitsee toimittaa seuraavat:

(i) todennukseen tarvittavat RAW-tiedostot (esim. .CR2, .NEF, .ORF, .PEF yms.), tai alkuperäiset koskemattomat JPEG-tiedostot (ja useita koskemattomia kuvaa edeltäviä ja seuraavia alkuperäisiä JPEG-tiedostoja, jotka toimitetaan pyynnöstä) sekä alkuperäiset kuultokuvat tai negatiivit. DNG-tiedostot sallitaan vain, jos tämä on kameran natiivi RAW-tiedostomuoto.

(ii) Tulostukseen tarvittavien suuriresoluutioisten tiedostojen (mieluiten TIFF) pitää olla 8-bittinen, Adobe RGB (1998) täydellä resoluutiolla ja vastata JPEG-kilpailukuvan väriä ja leikkausta. Älä skaalaa isommaksi. Tiedostojen koko saa olla enintään 500 Mt.

(4) Kilpailukuvat, joita ei voida todentaa tai jotka eivät ole laadultaan hyväksyttäviä, diskataan. Pidätämme oikeuden pyytää sinua toimittamaan useita jatkotodennusta edellyttävää kuvaa edeltäviä ja seuraavia kuvatiedostoja.

(5) Digitaalisäädöt, mukaan lukien sävy ja kontrasti, tummennus, vaalennus, leikkaus, terävöitys, kohinan vähennys, vähäinen siistiminen (esim. anturipölyn tai kuultokuvien/skannausten naarmujen poisto, värivirheiden poisto), HDR, liitetyt panoraamat ja tarkennusten pinoaminen ovat sallittuja sillä ehdolla, että ne noudattavat kilpailun aitousperiaatetta – luonnon todenmukaista esittämistä – harhauttamatta katsojaa tai vääristelemättä luonnon realiteettia tai kameralla alun perin saatua kuvaa.

(6) Seuraavanlaisia digitaalisäätöjä – näihin kuitenkaan rajoittumatta – ei sallita: esineiden, eläinten tai eläinten osien, kasvien, ihmisten yms. lisääminen, siirtäminen tai poistaminen, lian, heijastusten, sironnan, kuplien, roskien ja vastaavien poisto, komposiitit, etualan maalaus / taustan maalaus.

(7) Kuvatekstin tietojen täytyy olla täysimittaisia, oikeita ja täsmällisiä ja sisältää havaitun käytöksen kuvailu; taustatarina; tarkka sijainti; käytettiinkö syöttiä, ja jos käytettiin, millaista (katso kohtaa 4.5); ja onko laji tieteellisesti kiinnostava.

(8) Älä sisällytä nimeäsi otsikkoon tai itse kuvaan.

6. ARVOSTELU, PALKINNOT JA PALKKIOT

(1) Nimitämme puheenjohtajasta ja tuomareista (tuomaristo) koostuvan asiantuntijapaneelin, joka valitsee ja palkitsee aikuisten ja nuorten kilpailusta yhteensä noin sata (100) kilpailukuvaa.

(2) Tuomaristo arvioi kuvat arviointiperusteiden mukaan, jotka ovat omaperäisyys, kerronta ja eettinen käytäntö, ja suosii kuvia, joita ei ole jo palkittu muissa kansainvälisissä kilpailuissa, eli voittaja, toiseksi tullut, kiitetty, kunniamaininta jne. Tuomaristo jäsenet esitellään kilpailun verkkosivustolla täällä.

(3) Arvostelun aikana ja pelkästään nimenomaisella suostumuksellamme pidättää tuomaristo oikeuden

(i) siirtää kilpailukuvia jostain luokasta toiseen, sikäli se on soveltuvaa ja asianmukaista,

(ii) olla palkitsematta luokassa mitään kilpailukuvaa jäljempänä olevassa kohta 6(4):ssä kuvaillulla tavalla tai

(iii) poistaa luokka kokonaan.

(4) Tuomariston valitsemille aikuisten kilpailun kuville annetaan seuraavat palkinnot (”palkinnot”):

(i) Luokan kunniamaininta,

(ii) Luokan voittaja ja

(iii) Wildlife Photographer of the Year.

(5) Tuomaristo valitsee Wildlife Photographer of the Year -palkinnon vain luokan voittajien joukosta. Tuomaristo pidättää oikeuden ottaa harkittavaksi myös yhden (1) kuvan, jonka he ovat valinneet seuraavien useita kuvia käsittävien luokkien voittajien joukosta:

(i) Photojournalist Story -palkinto,

(ii) Rising Star-palkinto (18–26-vuotiaille) ja

(iii) Portfolio-palkinto (vähintään 27-vuotiaille).

(6) Lisäksi valitsemme aikuisten ja nuorten kilpailusta kaksikymmentäviisi (25) muuta kuvaa verkossa tapahtuvaan, kolme (3) kuukautta kestävään, julkiseen äänestykseen. Nämä kuvat saavat erityistä julkisuutta sosiaalisessa mediassa sekä paino- ja kauppakumppaniemme avulla. Eniten ääniä saaneelle kuvalle myönnetään People’s Choice Special Award ja seuraaville neljälle (4) sijalle tulleille erikoismaininta. People’s Choice Special Award -palkinnon voittaja ei kuitenkaan ole Wildlife Photographer of the Year -ehdokas.

(7) Jos olet menestyksekäs, sinulle ilmoitetaan siitä ehdottoman luottamuksellisesti. Osallistumisen, palkinnon ja palkkion ehtona on, että sinä et paljasta kolmansille osapuolille minkään jatkoon päässeiden tai voittaneiden kuvien tietoja.

(8) Palkkioiden luettelo on nähtävissä verkkosivustolla.Niitä ei voi siirtää. Pidätämme oikeuden vaihtaa harkintamme mukaan minkä tahansa palkkion kokonaan tai osittain rahallisesti tai julkisuudeltaan samanarvoiseen vaihtoehtoiseen palkkioon (mutta sinulla ei ole oikeutta vaatia tätä). Huomaathan, että palkkiot täytyy lunastaa vuoden kuluessa saamisilmoituksesta tai, jos palkkio tapahtuu tiettynä ajankohtana, viimeistään yksi (1) kuukausi ennen kyseistä tapahtumisajankohtaa, tai muuten palkkiosta luovutaan (kuten myös oikeudesta saada korvaava palkkio tai korvaavaa julkisuutta).

7. JULKISUUS

(1) Sinä suostut siihen, että jos tuomaristo valitsee kilpailukuvasi, osallistut kohtuulliseen määrään kilpailuun liittyvää julkisuutta ja suostut nimesi ja kuvasi käyttöön kilpailun ja/tai WPY-näyttelyn ja/tai muun liitännäisnäyttelyn mainonnassa, edistämisessä ja julkistamisessa ilman lisäkorvausta.

8. IMMATERIAALIOIKEUDET JA LISENSSI

(1) Jokaisen kilpailuun lähettämäsi kuvan täytyy olla

(i) oma alkuperäinen teoksesi tai

(ii) olet lähettänyt sen valokuvaajan puolesta, jolloin sinun on ilmoitettava meille valokuvaajan nimi ja toimittaa pyynnöstä valokuvaajan antama kirjallinen vahvistus, että sinulla on oikeus toimia hänen puolestaan ja että hän itse hyväksyy täysin nämä säännöt ja sitoutuu noudattamaan niitä.

(2) Sinun täytyy olla joko lähetettyjen kilpailukuvien tekijänoikeuden ainoa omistaja tai sinulla on tekijänoikeuden omistajan tai yhteisomistajien kirjallinen lupa lähettää kuvat kilpailuun. Meille on toimitettava sellaisesta kirjallisesta luvasta kopio, kun sinulle vahvistetaan, että kuvasi on päässyt palkintoluokassa jatkoon.

(3) Kilpailuun lähetettyjen kuvien tekijänoikeus pysyy tekijänoikeuden omistajien omaisuutena.

(4) Koska saat mahdollisuuden voittaa palkinnon kilpailuun lähettämästäsi kuvasta, myönnät meille ja Museolle täten oikeuden jäljentää, julkistaa ja näyttää kyseistä kuvaa missä viestintävälineessä tahansa (muun muassa fysikaalisina kopioina, sähköisinä kopioina ja sosiaalisessa mediassa) jotta tuomaristo tai julkinen äänestys voi päättää, ansaitseeko se palkinnon.

(5) Vain palkinnon voittaneiden kuviesi osalta, palkinnon vuoksi ja tarvitsematta tehdä lisämaksuja, ellei muuten todeta, myönnät meille, Museolle ja tarvittaessa puolestamme toimiville asiamiehille oikeuden lisenssijakson aikana

(i) jäljentää ja näyttää kuvaa jossain näyttelyistä, painetussa tai digitaalisessa muodossa;

(ii) käyttää kuvaa missä tahansa viestintävälineessä (määritelmä kohta 8(12):ssa) kilpailujen tai näyttelyjen julkistamiseksi tai edistämiseksi ilman lisämaksua, ellei jäljempänä oleva kohta 8(5)(v) päde,

(iii) antaa virallisille sponsoreille alilisenssin käyttää kuvaa kilpailun tai WPY-näyttelyn edistämiseen ja heidän osallisuutensa julkistamiseen missä tahansa viestintävälineessä (määritelmä kohta 8(12):ssa),

(iv) alilisensoida kiertomatkanäyttelypaikan tai -operaattorin ("kiertomatkanäyttelyn lisenssinsaaja") tulostaa tai järjestää kuvasi tulostamista näyttelyä varten Touring -näyttelypaikallaan, esitellä kuvasi Touring -näyttelypaikallaan painetussa tai digitaalisessa muodossa ja käyttää kuva kiertomatkansa julkistamiseksi ja mainostamiseksi millä tahansa välineellä (määritelty lausekkeen 8 kohdassa 12); ja tai

(v) tulostaa ja julkaista kuvasi vuosittaisessa portfolio- tai Highlights-kirjassa. Päätös käyttää sellaista oikeutta tapahtuu Museon harkinnalla, mutta jos sitä käytetään, niin Museo maksaa sinulle seuraavan maksun: Portfolion etukansi 250,00 GBP; Portfolion takakansi 150,00 GBP; muiden painosten etukansi, jos sitä ei ole jo käytetty UK-painoksessa 120,00 GBP; muiden painosten takakansi, jos sitä ei ole jo käytetty UK-painoksessa 75,00; Highlightsin etukansi 150,00 GBP; yksittäiset kuvat 75,00 GBP (niitä voidaan käyttää sekä Portfolio- että Highlights-kirjassa yhdellä maksulla); Portfolio-, Rising Star- ja Photojournalism-tarinat 375,00 GBP per kokoelma.

(6) Sinulle voi avautua muita kaupallisia mahdollisuuksia, joissa voit hyötyä tuomariston valitseman kilpailukuvan käytöstä. Jos sellaista kaupallista hyötyä todennäköisesti syntyy, pyydämme sinulta etukäteen lupaa ja toimitamme sinulle asianmukaisen lisenssin. Esimerkkejä ovat mm.

(i) kilpailuun tai näyttelyihin liittyviin kauppatavaroihin sisällyttäminen, lukuun ottamatta Portfolio- ja Highlights-kirjoja, ja

(ii) kolmansien osapuolten kauppatavaroiden lisensointi.

(7) Lisenssijakso

(i) alkaa päivänä, jona sinulle ilmoitetaan palkinnostasi, ja jatkuu viiden (5) vuoden ajan sekä

(ii) sen ajan jälkeen Museo säilyttää kuvista arkistokopiot (sähköiset tai muut), mutta pyytää sinulta lupaa, jos haluamme käyttää kuvia mihinkään muuhun tarkoitukseen.

(8) Me, Museo ja kaikki kohta 8(5):n mukaisesti alilisensoidut yhteisöt mainitsemme nimesi tai (jos eri henkilö) valokuvaajan nimen käyttäessämme kuvaa näiden sääntöjen mukaisesti. Suostut kuitenkin siihen, ettemme ole korvausvelvollisia sinulle tai (jos eri henkilö) valokuvaajalle kyseisen maininnan jäädessä vahingossa pois.

(9) Sinulla on vastuu varmistaa, että

(i) velvollisuutesi on varmistaa, että sinulla on suostumus

a. jokaiselta, joka on tunnistettavissa kyseisessä kuvassa; tai

b. vanhemman/huoltajan suostumus, jos he ovat alle 16 -vuotiaita, ja

(ii) että kyseisille henkilöille on kerrottu,

a. että heidän kuvansa saatetaan lähettää kilpailuun ja

b. että heidän valokuvaansa saatetaan käyttää näiden sääntöjen mukaisesti.

(10) Tunnustat, että kilpailuun osallistuminen ei anna sinulle mitään nimiä, logoja tai muuta immateriaaliomaisuutta, jotka me, Museo tai kilpailu omistamme tai jotka liittyvät meihin, koskevia oikeuksia. Suostut olemaan antamatta julkisia lausuntoja käyttäen sellaisia nimiä, logoja tai muuta immateriaaliomaisuutta ilman ennakkoon antamaamme kirjallista lupaa.

(11) Muistutamme yleisölle, että näyttelyn kuvien tekijänoikeudet kuuluvat valokuvaajille emmekä suoraan kannusta yleisön jäseniä julkaisemaan valokuvia näyttelyn kuvista omille sosiaalisen median tileilleen. Sinä kuitenkin tunnustat, että me, Museo ja kiertävän näyttelyn lisenssinhaltijat emme realistisesti pysty estämään tämän tapahtumista. Sinä luovut mahdollisesta oikeudestasi nostaa meitä, Museota tai kiertävän näyttelyn lisenssinhaltijoita vastaan kannetta, joka johtuu siitä, että yleisön jäsenet ovat päässeet ottamaan tai jakamaan valokuvia näyttelyn kuvista.

(12) Kohta 8(5):ssä käytetty termi ”mikä tahansa viestintäväline” käsittää muun muassa minkä tahansa tulosteen, kirjan, kuvalehden, NHM:n sidosryhmien viestinnän, digitaalisen median, sovellukset tai sosiaalisen median kanavat.

9. KORVAUSVASTUU

(1) Todiste sähköisen lähetyksen tekemisestä ei ole todiste siitä, että olemme ottaneet sen vastaan.

(2) Meitä ei voida pitää vastuussa sähköposteista, jotka eivät saavu omien sähköpostiohjelman turva-asetustesi tai Internet-palvelujesi tuottajan tekemien rajoitusten takia. Sinun täytyy varmistaa, että asetuksesi sallivat sähköpostiviestit osoitteista wildlifephotographeroftheyear@nhm.ac.uk ja msonlineservicesteam@microsoftonline.com.

(3) Emme tallenna emmekä palauta palkitsemattomia kilpailuun lähetettyjä digitaalikuvia palkittujen valokuvaajien nimien julkaisun jälkeen.

(4) Ellei muualla säännöissä todeta nimenomaan toisin ja suurimmassa lain sallimassa laajuudessa me emme vastaa mistään kärsimistäsi menetyksistä tai vahingoista, jotka liittyvät kilpailuun, kilpailukuviesi käyttöön näiden sääntöjen mukaisesti tai minkään palkkion käyttöön. Tämä poissulku käsittää muun muassa kilpailukuvan menetyksestä tai vahingoista johtuvan vastuun, kuvien väärinkäytöstä johtuvan vastuun ja/tai sen, että kolmannet lisenssinhaltijat eivät noudata näiden sääntöjen mainintavelvoitteita.

10. TIETOSUOJA

Me keräämme sinusta (ja soveltuvin osin vanhemmastasi/huoltajastasi) henkilötietoja rekisteröinnin yhteydessä ja muuten kilpailun, näyttelyjen ja/tai niihin liittyvän toiminnan hallinnoimiseksi. Lisätietoja siitä, miten me ja Museo käsittelemme henkilötietoja, on tässä tietosuojailmoituksessa https://www.nhm.ac.uk/about-us/privacy-notice.html.

11. OMISTAJAN VAIKUTUSVALLAN ULKOPUOLISET TAPAHTUMAT

Emme riko näitä sääntöjä tai ole vastuussa näiden sääntöjen mukaisten velvoitteiden suorituksen viivästymisestä tai puuttumisesta, jos sellainen viivästyminen tai puuttuminen johtuu tapahtumista, tilanteista tai syistä, jotka ovat kohtuullisen vaikutusvaltamme ulkopuolella. Sellaisissa tilanteissa meillä on oikeus sellaisten velvoitteiden suoritukseen käytettävän ajan kohtuulliseen pidentämiseen. Jos suorituksen viivästys tai puuttuminen jatkuu 1 viikon, voimme purkaa näiden sääntöjen perusteella kanssasi solmitun sopimuksen antamalla sinulle kirjallisen 14 päivän purkuilmoituksen.

12. KOKO SOPIMUS

Nämä säännöt ja niihin sisältyvät verkkosivut tai asiakirjat muodostavat sinun ja meidän välillemme koko sopimuksen, joka korvaa ja lakkauttaa kaikki sopimukset, lupaukset, vakuutukset, takuut, esitykset ja yksimielisyydet, jotka on kirjallisesti tai suullisesti tehty aiemmin osapuolten välillä ja liittyvät sopimuksen asiasisältöön, muun muassa mainonta- tai promootioaineistoon. Suostut siihen, ettei sinulla ole mitään väitteiden, esityksien, vakuutuksien tai takuiden (niin viattomasti kuin tahallisesti annettujen) oikaisukeinoja, joita ei ole esitetty näissä säännöissä.

13. KOLMANSIEN OSAPUOLIEN OIKEUDET

Nimenomaan meitä, Museota, virallisia sponsoreita tai kiertävän näyttelyn lisenssinhaltijoita koskevien oikeuksien lisäksi osallistujien kilpailukuvista näiden sääntöjen mukaisesti syntyvät sopimus ja lisenssi eivät saa aikaan mitään Englannin sopimuslain (Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999) mukaisia kolmannen osapuolen oikeuksia, joilla näiden sääntöjen ehtoja voidaan panna täytäntöön.

14. LAKI JA TOIMIVALTA

Näihin sääntöihin sovelletaan ja niitä tulkitaan Englannin ja Walesin lakien mukaisesti, ja osapuolet alistuvat Englannin ja Walesin tuomioistuimien yksinomaiseen toimivaltaan.