Wallace Letters Online

Share this:

Record number: WCP4976

Add to My list
Sent by:
Alfred Russel Wallace
Sent to:
Alfred Erny
On:
28 March 1893

Sent by Alfred Russel Wallace, Corfe View, Parkstone, Dorset to Alfred Erny [none given] on 28 March 1893.

Record created:
04 February 2013 by Catchpole, Caroline

Summary

No summary available at this time.

Record contains:

  • publication (1)

View item:

PUBLICATION (WCP4976.5412)

Erny, Alfred. (1895). Le Psychisme Expérimental; Étude des Phénomènes Psychiques. Flammarion. 1-232. [p. 160-162]

Copyright owner:
Not in copyright

About publication

Transcription information

View:

Transcript

[[1]]1 [p. 160]

. . . Un autre témoignage encore plus important est celui d'A. Russel Wallace, le naturaliste émule de Darwin, dont j'ai déjà parlé1. Voici ce qu'il dit dans une des lettres particulières qu'il m'a fait l'honneur de m'écrire et qu'il m'a permis de publier:

[[2]] [p. 161] "Je sais que l'esprit prenant le nom d'Abdulah paraît sans qu'on puisse supposer qu'il y ait fraude. Je l'ai vu dans une maison particulière, Eglington donna une séance devant vingt personnes. On suspendit un rideau dans un coin de la pièce se tenaient les assistants, et Eglington s'assit derrière ce rideau. (Il ne pouvait donc bouger sans être vu de tout le monde.) Abdulah parut, vêtu d'un habillement blanc, ayant les pieds nus dans des sandales et un large turban; il vint à un pied de moi, et je pus l'examiner car le gaz n'était qu'à moitié baissé. Aussitôt après, la form e disparut derrière le rideau se trouvait Eglington en habit noir et entrancé (en léthargie) sur un fauteuil. Dès qu'Eglington fut réveillé, on décida qu'il serait fouillé, afin de savoir s'il n'avait pas sur lui de quoi se déguiser. Cela ne sembla pas faire plaisir à Eglington, mais il accepta. Deux de mes amis et moi furent choisis pour cette recherche. Nous examinâmes d'abord les murs, le tapis, etc., dans l'endroit était Eglington, puis nous le conduisîmes dans une chambre à coucher il se déshabilla complètement. Chaque objet de toilette passa par nos mains et fut fouillé et examiné avec soin. On ne trouva absolument rien. Le turban, les sandales, la tunique blanche avaient disparu avec la forme d'Abdulah. Pourtant, il peut se faire qu'Abdulah soit le corps spirituel (psychique) du médium transfiguré, et si quelqu'un avait saisi brusquement la forme, il aurait peut-être trouvé que c'était Eglington (revenant à sa forme naturelle) et on l'aurait accusé d'imposture.

[[3]] [p. 162] Nous avons beaucoup de preuves que la matérialisation peut se produire de différentes façons, mais je trouve qu'il n'est pas juste d'appeler le médium un imposteur, s'il est transfiguré dans une matérialisation. Je crois que cela arrive souvent sans que le médium en ait conscience, et c'est un phénomène presque aussi étonnant que la matérialisation qui est assez rare.

Eglington a donné tant de séances dans des conditions indiscutables, et son pouvoir comme médium était si grand, que je ne le crois pas assez bête pour s'être servi de fausses barbes et de draperies en gaze, qui auraient été découvertes bien vite.

Sans doute il y a de faux médiums, mais ceux qui ont la prétention de démasquer les vrais médiums n'aboutissent qu'à un résultat, prouver leur ignorance.

Signé: Alfred Russel Wallace.

28 mars 1893."

Notes Appearing in the Original Work

1. Russel Wallace et W. Crookes, sont deux des plus grands savants de l'Angleterre. Tous deux font partie de la Société royale de Londres (l'équivalent de notre Académie des sciences). [on p. 160]

ENDNOTES

1. Editor Charles H. Smith's Note: In 1895 the writer Alfred Erny decided to incorporate translations of letters he had received from Wallace in 1892 and 1893 into his book Le Psychisme Expérimental; Étude des Phénomènes Psychiques.

SOURCE OF TRANSCRIPT

This transcript originates from Charles H. Smith’s The Alfred Russel Wallace Page website (http://people.wku.edu/charles.smith/index1.htm): See http://people.wku.edu/charles.smith/wallace/S519A.htm

Please note that work on this transcript is not yet complete. Users are advised to study electronic image(s) of this document, if available.