Wallace Letters Online

Share this:

Record number: WCP4975

Add to My list
Sent by:
Alfred Russel Wallace
Sent to:
Alfred Erny
On:
December 1892

Sent by Alfred Russel Wallace, Corfe View, Parkstone, Dorset to Alfred Erny [none given] on December 1892.

Record created:
04 February 2013 by Catchpole, Caroline

Summary

No summary available at this time.

Record contains:

  • publication (1)

View item:

PUBLICATION (WCP4975.5411)

Erny, Alfred. (1895). Le Psychisme Expérimental; Étude des Phénomènes Psychiques. Flammarion. 1-232. [p. 162-164]

Copyright owner:
Not in copyright

About publication

Transcription information

View:

Transcript

[[1]] [p. 162]

Voici encore une curieuse lettre qu'il m'a écrite en décembre 1892. Comme je m'étonnais que dans son livre Le modern spiritualisme, A. Russel Wallace n'ait rien dit du phénomène de matérialisation, voici ce qu'il a répondu:

"A l'époque j'ai écrit mon livre je n'avais pas encore vu de matérialisations, et ce phénomène s'était rarement produit en Angleterre.

La théorie que les formes matérialisées ne sont en réalité que le corps psychique du médium modifié en apparence, peut être vraie dans certains cas, mais je ne la crois pas générale. Les [[2]] [p. 163] nombreux cas le médium est éveillé et conscient, lorsque les formes paraissent, aussi bien que les cas beaucoup de formes se montrent en même temps, sont en opposition avec ce point de vue.

La matérialisation, comme tous les autres phénomènes arrive à divers degrés de perfection et se produit probablement de différentes façons. Dans certains cas, le corps psychique du médium sort de lui et, dégagé de tous liens matériels, se présente tellement transfiguré dans sa physionomie et ses vêtements, qu'il peut paraître un être distinct. C'est ce genre de matérialisation qui a servi de prétexte à tant de personnes, pour affirmer qu'elles ont démasqué des médiums. C'est un merveilleux phénomène, mais un peu moins étonnant que les formes plus parfaites de la matérialisation. Mon opinion personnelle est que toute matérialisation est l'ouvre d'êtres spiritualisés, qui font de leur mieux pour se produire dans les conditions qui se présentent au moment de la séance.

Quelquefois, la forme matérialisée ne semble qu'un masque, incapable de parler et de se rendre tangible à un être humain. Dans d'autres circonstances, la forme a tous les côtés caractéristiques d'un corps vivant et réel, pouvant se mouvoir, parler, écrire mème, et chaude au toucher.1 Elle a surtout une individualité et des qualités [[3]] [p. 164] physiques et mentales tout à fait différentes de celles du médium.

J'ai vu des formes de ce genre dans des maisons particulières le médium venait en simple visiteur, sans appareils ou sacs à trucs, et tout essai de tromperie soit du médium, soit de compères, était tout à fait impossible.

Ces êtres, réels pendant un certain temps, disparaissent complètement en quelques minutes, et souvent on peut assister à leur dissolution. Dans ce dernier cas, il est difficile de ne pas croire que l'esprit possédant cette personnalité ne soit pas présent.

Les apparitions et les matérialisations ne sont évidemment que des modes légèrement différents du même phénomène.2

Quelques apparitions ne sont que de simples images, se produisant dans un but déterminé, et peuvent aussi bien imiter un dessin de fantaisie qu'une personne réelle.

Signé: A. Russel Wallace."

Notes Appearing in the Original Work

1. Voilà un témoignage (sans compter beaucoup d'autres) qui détruit complètement la légende des revenants aux mains glacées et aux voix sépulcrales. [on p. 163]

3. Une forme matérialisée n'est probablement qu'un fantôme condensé, passant de l'état fluidique à l'état semi-matériel, comme la vapeur d'eau peut devenir de la glace. [on p. 164]

ENDNOTES

1. Editor Charles H. Smith's Note: In 1895 the writer Alfred Erny decided to incorporate translations of letters he had received from Wallace in 1892 and 1893 into his book Le Psychisme Expérimental; Étude des Phénomènes Psychiques.

SOURCE OF TRANSCRIPT

This transcript originates from Charles H. Smith’s The Alfred Russel Wallace Page website (http://people.wku.edu/charles.smith/index1.htm): See http://people.wku.edu/charles.smith/wallace/S519A.htm

Please note that work on this transcript is not yet complete. Users are advised to study electronic image(s) of this document, if available.