Sent by Alfred Russel Wallace, Ceram [Seram] to Henry Walter Bates [none given] on 25 November 1859.
Re. Bates' safe arrival (in England); hopes Bates will write a Fauna of the Amazon valley; Alfred Russel Wallace's own plans for a similar work on the Malay Archipelago; hopes for exchange of duplicate specimens; paper on principles of Geographical distribution in the archipelago sent to the Linnean Society.
A typical letter handwritten by author in English and signed by author.
An original MS
Pages with text: 4
Transcriber: Tew, Alison
Transcription date: July 8, 2006
Scrutiny: 26/03/2012 - Parfitt, Elisabeth; 15/01/2013 - Catchpole, Caroline;
Signed off: no
Nov.[ember] 25th. 1859
Allow me to congratulate you [1 illegible word deleted] on your safe arrival home with all your treasures; a good fortune which I trust is this time reserved for me.
I hope you will write to me & tell me your projects. Stevens hinted at your undertaking a "Fauna of the Amazon Valley". It would be a noble work, - but one requiring years of labour as of course you would wish to incorporate all existing materials & would have to spend months in Berlin Vienna & Milan & Paris to study the collections of Spix, Natterer Oscolati[?] Castetian[?] & others, as well [] as most of the chief private coll[ectio]ns of Europe. I hope you may undertake it & bring it to a glorious conclusion.
I have long been contemplating such a work for this Archipelago, -- but am convinced that the plan must be very limited to be capable of completion. It sh[oul]d. be little more than a synopsis on a uniform scale & plan, -- descriptions in Latin only for brevity, but with copious introductions & remarks on families & genera. My idea also is that in such a work, it is the duty of an Entomologist to follow the arrangement of Lacordaire for the Coleoptera, -- even [] where we differ from him, -- as we sh[oul]d. thus so much facilitate reference & study, his work being in every ones hands -- Excuse these remarks but the subject interests me -- I suppose you have now your collection pretty well arranged, & I shall be anxious to hear what is now the total amount of species in the chief families & orders of insects -- You can tell me also what you think of any collections as far as you can judge in their packed away & perhaps dirty state. I now keep more duplicates than at first & hope you will reserve for me a set of your spare Longicornis, Bupresti, Cicindelae Cleri & Brenthi & some types of Genera of Carabidae & Curculios -- Also in Butterflies, Papilios [] & Pieridae. To these groups I intend to confine my general collections. I have sent a paper lately to the Linnaean Soc. which gives my views of the principles of Geog.[raphical] Distribution in this Archipelago, -- of which I hope some day to work out the details.
To judge of my coll[ectio]n. of other orders but Col.[eoptera] & Butt.[erflies] you must see Mr Saunders collections as he possesses my complete series, & the Orthoptera Hymenoptera & Diptera must be now very extensive.
Your brother Frederick began a correspond[en]ce.. with me, but does not go on.
Please write soon -- I remain dear Bates │ Yours very sincerely │ Alfred R. Wallace [signature]
H.W. Bates Esq.
Please note that work on this transcript is not yet complete. Users are advised to study electronic image(s) of this document, if available.