That includes frequency distribution charts showing when adults have been observed - which shows the Epirrita species have been recorded outside their 'proper' flight period, though not January per se.
I suspect that is the case here. That is you have a species in the November moth aggregate (Epirrita dilutata agg.).
(Aggregates are used for practical purposes when species cannot be differentiated easily in the field.)